Aleph
Translations es un Estudio
de Traducción e Interpretación
fundado y dirigido por Aurora
Humarán y José
Luis Villanueva-Senchuk; mediadores lingüísticos,
profesionales de la traducción y apasionados por el
idioma.
Ponemos
a su disposición nuestro profundo conocimiento de los
idiomas y un completo manejo de nuestras áreas de especialización.
Todo ello complementado con las
herramientas y la tecnología que estos
tiempos exigen y un gran equipo humano.
Nuestro
diferencial
se alimenta de la pasión que sentimos por los idiomas
y por la comunicación efectiva. En tal sentido nos
definimos como "mediadores
lingüísticos".
Traducir
es mucho más que 'decir algo' en otro idioma. Nosotros
lo sabemos. Vamos a recibir su mensaje, vamos a cruzar el
puente idiomático y cultural, y vamos a comunicar su
idea y concepto en otra lengua. Sólo usted sabe cuánto
le interesa que entiendan cabalmente lo que quiso decir.
Aurora
tiene más de 20 años de experiencia. Es Traductora
Pública de Inglés egresada de la Facultad de
Derecho de la Universidad de Buenos Aires. Se especializa
en la traducción de textos
jurídicos, financieros y de marketing. |
